Capella de Ministrers presentará cantos sefardíes y árabo-andalusíes en el Festival de Fez
Capella de Ministrers, bajo la batuta de Carles Magraner, se presentará junto a la cantante Françoise Atlan con el programa ‘Musique spirituelle, le cycle de la vie’, en el renombrado Festival de Fez de la Cultura Sufí y las Sabidurías del Mundo, que tiene lugar en la ciudad marroquí. La agrupación valenciana, destacada en el ámbito nacional e internacional de la música antigua, participará en la decimoséptima edición con un repertorio que incluirá cantos sefardíes y árabo-andalusíes en el Jardín Botánico Jnan Sbil el miércoles 22 de octubre, según informó el grupo en un comunicado.
Magraner expresó su “entusiasmo” por formar parte del festival y agradeció al presidente del evento, Faouzi Skali, por la invitación a esta significativa cita musical. “Compartiremos con el público piezas que cuentan historias de amor, pérdida y esperanza, recordando la belleza intrínseca de la diversidad y la capacidad de la música para unir culturas, ahora más que nunca”, destacó.
El violagambista y musicólogo subrayó que “las melodías son un testimonio vivo de cómo se pueden trascender las barreras del tiempo y el espacio, un legado transmitido de generación en generación que conecta lo terrenal con lo divino”. Capella de Ministrers interpretará diversas “joyas” musicales recuperadas de la España medieval y la diáspora sefardí, destacando la riqueza cultural que compartieron en la península ibérica las comunidades judía y árabe.
Estos cantos constituyen pilares rituales, transmitidos a lo largo de las generaciones, y son portadores de creencias y valores que “resumen la esencia misma de la cultura humana”. A través de sus notas, “se podrá percibir la búsqueda de una conexión profunda, un vínculo sagrado que define la identidad y la pertenencia”. El ladino, idioma judeoespañol hablado por los sefardíes, desplegará su melancolía en las canciones, narrando la trama de la diáspora, mientras que las melodías árabo-andalusíes transportarán al público a Al-Ándalus mediante la fusión de influencias árabes, judías y españolas.
Estas piezas, “rescatadas del olvido con pasión” por Capella de Ministrers en escenarios de todo el mundo, actúan como “puentes culturales que combinan tradiciones” y son embajadoras de la tolerancia, la riqueza y la diversidad en un viaje a través de la historia, la espiritualidad y las raíces culturales y religiosas. Las canciones sefardíes expresan la melancolía del exilio y la añoranza de una tierra perdida, mezclando sus sonidos con países que las han acogido, como Turquía, Grecia y Marruecos. Por su parte, las árabo-andalusíes fusionan influencias con instrumentos tradicionales y poesía en árabe o hebreo, empleando un lenguaje “capaz de unir culturas y preservar la memoria de una época”.
Para este programa, Magraner (en dirección y violas) contará con la colaboración de Françoise Atlan, cantante francesa de origen judío sefardí, y destacados músicos como el marroquí Aziz Samsaoui (kanun, saz y oud), el iraní Kaveh Sarvarian (nay y tombak) y el español Jota Martínez (cítola, zanfona, laúd y percusiones).
Capella de Ministrers y Françoise Atlan rendirán homenaje a Lisan Eddine Ibn El Khatib (Loja, Granada 1313 – Fez 1374) y su poema ‘Jada al Ghaytou’, musicalizado por la reconocida cantante y actriz libanesa Fayrouz. El polímata granadino, quien fue visir y primer ministro bajo los emires Yusuf I y Muhammad V de Granada, tiene algunos de sus versos decorando las paredes de la Alhambra.
El Festival de Fez de la Cultura Sufí y las Sabidurías del Mundo, liderado por Faouzi Skali y bajo el alto patrocinio del rey Mohammed VI, albergará un total de once conciertos y espectáculos, además de conferencias, proyecciones y talleres, del 18 al 25 de octubre. Cuenta con la colaboración de diversas instituciones públicas y privadas, como el Instituto Cervantes de España, además de empresas y medios de comunicación.
