El BO de las Cortes publicará las leyes en valenciano con la normativa de la AVL tras un nuevo acuerdo institucional

Acuerdo entre el Congreso y la Acadèmia Valenciana de la Llengua

El Boletín Oficial de las Cortes Generales incorporará de forma regular versiones en valenciano de las leyes aprobadas definitivamente por la cámara. La medida se enmarca en un convenio firmado este miércoles por la presidenta del Congreso, Francina Armengol, y la presidenta de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), Verònica Cantó.

La intención es que las normas estatales cuenten también con una versión oficial adaptada a la normativa propia del valenciano. Para ello, la AVL remitirá las traducciones validadas y ofrecerá apoyo técnico en tareas lingüísticas vinculadas a la actividad parlamentaria cuando se solicite.

Objetivo: reforzar la presencia del valenciano en el ámbito institucional

El acuerdo, con una duración inicial de dos años prorrogables, incluye una aportación anual de 25.000 euros y la creación de una comisión de seguimiento con representantes de ambas instituciones. El propósito es fortalecer la visibilidad del valenciano como lengua oficial del Estado y garantizar que la documentación parlamentaria refleje esta realidad.

Desde el Congreso, Armengol ha subrayado que todas las lenguas cooficiales deben tener un papel «plenamente reconocido» en la actividad legislativa, defendiendo una presencia equilibrada que refleje la diversidad lingüística del país.

Reacciones de la AVL: prudencia ante el cambio de competencias

Antes de la firma, la presidenta de la AVL ha valorado la reciente reorganización del Consell, que situará la política lingüística bajo la responsabilidad directa de Presidencia. Cantó considera que el movimiento «puede ser positivo» para promover el uso del valenciano, aunque pide cautela hasta ver cómo se concreta la nueva etapa.

La responsable académica ha recordado que en los últimos años se recortó de manera notable el presupuesto de la institución, y ha insistido en que el objetivo de la AVL sigue siendo el mismo: defender, normalizar y prestigiar el valenciano desde el consenso institucional.

Pérez Llorca abre la puerta a revisar el papel de la AVL

En su debate de investidura, el nuevo president de la Generalitat, Juanfran Pérez Llorca, expresó discrepancias con las peticiones de Vox de reducir el papel de la AVL, y reivindicó que fue el propio Partido Popular quien impulsó su creación. No obstante, planteó la necesidad de «reordenar» la institución para que se centre en las funciones para las que nació, dejando abierta la posibilidad de ajustar la normativa vigente.

Cantó, por su parte, ha recordado que la Academia siempre ha mantenido voluntad de diálogo y colaboración. «Defender el valenciano es una tarea compartida y nuestra disposición es absoluta», ha afirmado.