Valencia Teatros
Presentación del libro ‘Teatre complet 3’ de Rodolf y Josep Lluís Sirera
La Institució Alfons el Magnànim, en colaboración con la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), llevará a cabo la presentación del tercer volumen de “Teatre complet” del dramaturgo valenciano Rodolf Sirera. Este volumen recopila las dieciséis obras que, a lo largo de su carrera, escribió junto a su hermano Josep Lluís Sirera. El evento tendrá lugar el martes 9 de diciembre, a las 19:00 horas, en la Sala SGAE Centre Cultural de Valencia (Blanquerías, 6), con entrada libre.
El acto contará con la presencia de Antonio Onetti, presidente de SGAE; Enric Gallén, catedrático de la Universitat Pompeu Fabra y autor del prólogo; Remei Miralles, viuda de Josep Lluís Sirera; y el dramaturgo Rodolf Sirera. Al finalizar, los actores Daniel Tormo y Anna Martí realizarán una dramatización de una escena de “El dia que Bertolt Brecht va morir a Finlàndia”, obra escrita por los hermanos Sirera en 2003.
La Institució Alfons el Magnànim publicó en 2024 los dos primeros volúmenes del “Teatre complet” de Rodolf Sirera, que incluyen casi medio centenar de obras creadas entre 1969 y 2023. Ahora, este nuevo volumen reúne todas las piezas escritas en colaboración con su hermano Josep Lluís Sirera. Rodolf Sirera explica que “la mayoría de los títulos ya habían sido editados anteriormente en distintas editoriales, y algunos en ediciones muy antiguas, lo que dificultaba su acceso. Ahora, gracias a esta iniciativa, se asegura su conservación, facilitando el acceso a profesionales y estudiosos interesados”.
Homenaje a dos referentes del teatro valenciano
En 1971, Rodolf y Josep Lluís Sirera escribieron juntos “Homenatge a Florentí Montfort”, obra que inicia el último volumen de “Teatre complet” y con la cual ganaron el Premio Especial del Jurado del certamen Ciutat d’Alcoi. Su colaboración continuó estrechamente hasta el fallecimiento de Josep Lluís Sirera en diciembre de 2015, poco después de concluir “París, anys 60”.
Durante sus 44 años de trabajo conjunto, los hermanos Sirera crearon tres trilogías históricas relacionadas con la Primera República española y la Restauración borbónica, la Guerra Civil española y la Segunda Guerra Mundial. La obra “Dinamarca” debía cerrar esta última trilogía, pero quedó interrumpida por el fallecimiento de Josep Lluís y fue completada por Rodolf cuatro años después. “Dinamarca” recibió el premio a la Mejor Autoría Teatral en la XXIII edición de los Max y el de la Crítica Literaria Valenciana. Este tercer volumen de “Teatre complet” abarca también otros trabajos variados, como la revista sobre textos de Bernat i Baldoví “A l’Edén me’n vull anar”, la revisión del sainete “Tres forasters de Madrid” de Eduard Escalante y la pieza breve “Dues dones”.
En suma, el libro ofrece un homenaje integral a la obra conjunta de dos figuras clave de la dramaturgia valenciana, brindando a profesionales y aficionados la oportunidad de redescubrir un trabajo esencial para entender la evolución del teatro en la Comunidad Valenciana y el resto de España.
MARTES 9 DICIEMBRE | 19:00 HORAS | ENTRADA LIBRE
Acerca de Rodolf Sirera
Nacido en Valencia en 1948, Rodolf Sirera es licenciado en Historia y desde finales de los años 60 participó activamente en el movimiento del teatro independiente. Entre 1979 y 1993, desempeñó cargos como gestor cultural en la administración valenciana. Ha escrito más de cincuenta obras de teatro, en solitario o junto a su hermano Josep Lluís, logrando múltiples premios como el Ciutat de Barcelona, el Nacional de Teatro de la Generalitat de Catalunya y cinco premios Max. Sus obras han sido traducidas y presentadas en más de quince idiomas. Rodolf también ha adaptado y traducido obras de autores como Chéjov, Pirandello y Camus. Algunos de sus títulos más reconocidos son “El verí del teatre” (1978), “Indian Summer” (1987) y “Trio” (2012). Desde 1995, también se ha dedicado a escribir guiones para televisión.
Acerca de Josep Lluís Sirera
Josep Lluís Sirera, nacido en Valencia en 1954, fue catedrático de Literatura Española en la Universitat de València, donde ejerció varios cargos como decano y director del Servicio de Bibliotecas y Documentación. Un experto en el fenómeno escénico, publicó varias investigaciones sobre teatro medieval, de los siglos XVI y XVII, y contemporáneo. Traductor y adaptador de autores como Alonso Alegría y Athol Fugard, junto a su hermano Rodolf, publicó el teatro original completo de Escalante y escribió diversas obras. Recibió premios como el Born de Teatre, el Serra d’Or y el Ciutat d’Alcoi, y trabajó en televisión como guionista y argumentista en series como “Herència de sang” y “Amar en tiempos revueltos”.
