“`html
Índice de contenidos
Introducción
La ciudad de Valencia está a punto de cerrar un debate que lleva años generando opiniones encontradas: la oficialización de su denominación bilingüe. A partir de la próxima semana, el pleno del Ayuntamiento aprobará definitivamente el cambio de nombre oficial, que pasará de ser únicamente en valenciano, “València” —con tilde—, a una forma conjunta en ambas lenguas oficiales: castellano y valenciano. Este paso marca un hito en materia lingüística y administrativa, dejando atrás uno de los principales conflictos simbólicos de la política local.
1. El cambio a una denominación bilingüe: “València/Valencia”
El Ayuntamiento de Valencia celebrará la sesión plenaria definitiva durante la próxima semana para aprobar la actualización de la denominación oficial de la ciudad como “València/Valencia”. Esta fórmula incluirá tanto la versión en valenciano como en castellano, reflejando así el carácter bilingüe del municipio y garantizando el uso equitativo de ambas lenguas cooficiales de la Comunidad Valenciana.
1.1. Una denominación doble para un entorno plural
Con esta decisión, se pondrá fin a la fórmula monolingüe implantada hace años y que utilizaba exclusivamente la forma en valenciano, “València” con tilde. El actual equipo de gobierno, liderado por María José Catalá (PP), ha defendido que la nueva fórmula es más representativa de la realidad sociolingüística de la ciudad y responde a un planteamiento inclusivo que respeta el uso habitual del castellano por parte de una amplia mayoría de la población.
- La nueva denominación oficial será “València/Valencia”.
- Se reconoce así el uso habitual del castellano y del valenciano.
- Se abandona la forma monolingüe instaurada por el anterior gobierno.
2. El proceso de tramitación y aprobación
El trámite para realizar este cambio en la denominación oficial de la ciudad dio comienzo hace varios meses, y actualmente se encuentra en la fase final de su tramitación administrativa. Esta semana, la propuesta ha sido presentada en la Comisión de Bienestar Social, Educación, Cultura y Deportes, y será llevada al pleno del Ayuntamiento en la próxima sesión para su aprobación definitiva.
2.1. Informe favorable de la Acadèmia Valenciana de la Llengua
Uno de los requisitos necesarios para aprobar esta modificación ha sido la consulta a la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), organismo oficial encargado de velar por el uso correcto del valenciano. La institución emitió un informe favorable, aunque insistió en que, desde el punto de vista estrictamente lingüístico, la forma correcta en valenciano es “València”, con tilde.
El Ayuntamiento, por su parte, ha defendido que el uso del binomio “València/Valencia” responde a una visión más política y social que filológica, con el propósito de evitar exclusiones y disputar menos el ámbito simbólico del nombre de la ciudad.
- Informe favorable de la AVL, pero con matices lingüísticos.
- La decisión final recae en el Ayuntamiento como ente competente.
3. Antecedentes y contexto político
La denominación oficial de Valencia ha sido durante más de una década objeto de debates, mociones y tensiones políticas. En 2017, bajo el mandato de Joan Ribó y su coalición de Compromís con el PSPV-PSOE, se oficializó la forma única en valenciano, “València”, suprimiendo el uso simultáneo del castellano como se había planteado en propuestas anteriores.
3.1. Golpe de timón con el cambio de gobierno
El gobierno actual, surgido tras las elecciones municipales de 2023 liderado por el Partido Popular, consideró que esa decisión excluía a una parte de la ciudadanía y era más simbólica que práctica. María José Catalá, actual alcaldesa, ya propuso en 2020 siendo portavoz del PP en Les Corts, que la denominación oficial debía incluir ambas formas, y ha mantenido ese compromiso una vez al frente del consistorio.
Esta medida ha sido interpretada también como un intento de cerrar viejas heridas políticas y centrar el debate en asuntos de gestión, alejándose de símbolos que generan polarización.
- En 2017 se aprobó el nombre oficial solo en valenciano.
- El PP recupera la fórmula bilingüe para promover la inclusión.
- La alcaldesa Catalá impulsó esta propuesta desde la oposición.
4. Reacciones políticas y sociales ante el cambio
Como era de esperar, la decisión ha generado diferentes reacciones tanto en el ámbito político como social. Desde grupos como Compromís y diversas entidades culturales se ha criticado el cambio, señalando una “instrumentalización lingüística” y alertando del riesgo de “desvalorar la lengua propia”. Por el contrario, desde el PP y otras entidades vecinales se ha celebrado la aprobación como un paso hacia la normalización y la convivencia.
4.1. Opinión pública dividida
Una parte de la ciudadanía ha acogido con entusiasmo el nuevo nombre, al considerar que refleja mejor la pluralidad identitaria de la ciudad. Otros, sin embargo, consideran que se trata de una regresión simbólica y política respecto a los avances en normalización lingüística.
- Compromís denuncia una “involución lingüística”.
- El PP defiende la medida por su valor integrador.
- Asociaciones vecinales valoran positivamente el cambio.
5. Implicaciones prácticas de la modificación
Una vez aprobada la nueva denominación oficial, València/Valencia deberá ser actualizada en todos los documentos oficiales, señalética institucional, registros administrativos y material de comunicación del Ayuntamiento. No obstante, las formas actuales seguirán siendo válidas desde un punto de vista legal, dado que ambos nombres están reconocidos como equivalentes.
5.1. Costes y plazos de aplicación
Desde el consistorio se asegura que el cambio será progresivo y no comportará un aumento de gasto significativo, ya que se aprovechará la renovación habitual de materiales institucionales, evitando inversiones extraordinarias. El proceso podría alargarse varios meses, dependiendo del área municipal y de la documentación que deba modificarse.
- El cambio será implementado de forma progresiva.
- No supondrá un coste relevante para las arcas públicas.
- La doble forma será visible en toda la señalética y documentos.
Conclusión
Con la aprobación definitiva de la denominación bilingüe València/Valencia, el Ayuntamiento pone fin a un largo conflicto simbólico que ha atravesado varias legislaturas. La medida busca ofrecer una fórmula integradora, representativa y práctica, que reconozca el uso real de las lenguas oficiales y refuerce la identidad común sin excluir a ningún sector de la ciudadanía. A partir de la semana que viene, Valencia noticias y comunicados oficiales estrenarán un nuevo nombre que pretende mirar al futuro con una visión plural y respetuosa con la diversidad lingüística.
“`
