El Péndulo | Redacción.- El director de Valencia Noticias Jimmy Entraigües, con una larga trayectoria como escritor y guionista, ofreció la pasada semana un interesante e intensa masterclass a los alumnos del taller literario de ‘Libro, vuela libre’ titulada ‘Transposición de géneros: de la literatura al cine’.
Invitado por la directora de los talleres, la profesora de escritura creativa y coach literario Aurora Luna, Entraigües abordó los procedimientos necesarios y básicos para trasladar el universo literario de una novela o un cuento al modelo narrativo audiovisual.
Durante casi dos horas, los alumnos asistentes al aula creativa de ‘Libro, vuela libre’ conocieron los principales aspectos teóricos y prácticos de cómo debe iniciarse el proceso de transferencia de un formato narrativo a otro teniendo en cuenta que el cine rompe el enunciado literario y los procesos estilísticos de una historia novelada.
Utilizando autores como Julio Cortázar, García Márquez y Richard Matheson o cineastas como Michelangelo Antonioni y Steven Spielberg los alumnos detectaron las fórmulas indispensables para volcar la palabra en su valor visual.
Entre los diferentes aspectos sobre los que se incidió en clase destacaron la diferencia entre el guión literario y el guión técnico así como el hecho de que el guión es susceptible a cambios y alteraciones hasta poco antes de rodarse una película.
De igual modo se expresó que el guionista es un intermediario necesario y fundamental para llevar el texto a la pantalla, de ahí su necesidad de conocer tanto las herramientas y técnicas literarias como las exigencias del lenguaje cinematográfico.
Tras un tiempo de introducción, principios y ejemplos sobre el tema, los alumnos plantearon preguntas sobre las versiones de un mismo texto literario llevadas a la gran pantalla o sobre por qué no siempre se cumple la fidelidad literaria en su traslado al cine.
Los asistentes tomaron muy buena nota de todo cuanto dijo y comentó el especialista sobre la transposición de géneros en esta masterclass, que forma parte del programa de clases magistrales que complementan el itinerario de los talleres de escritura creativa adscritos a ‘Libro, vuela libre’; y la apasionante charla sobre literatura y cine que generó se prolongó, una vez concluida la misma, en una terraza cercana.
Galería de Fotos:
