En la secuencia, revelada por Buzzfeed, se ve a Meryl Streep en el papel de Miranda Priestly, la maltratadora y fría directora de la revista de moda Runaway, mientras agradece con una sonrisa a su asistente Andrea, interpretada por Anne Hathaway.
“Tres personas no me reconocieron, una me llamó ‘Señor Priestly’ y en la barra no me quiere atender”, dice. “Oye, ¿por qué no vas a buscarme un trago? A ti sí te hacen caso, muchachito”.
[beevideoplayersingle autoplay=”1″ repeat=”1″ volume=”100″ videourl=”https://youtu.be/yIMxhVQlKVs” adstype=”google-ads” adstimestart=”5″ adstimerestart=”60″ goocapubx=”ca-pub-2407556158217880″ gooadsid=”2181126932″]
En este momento ocurre la escena que generó el debate: Miranda mira a Andy y le dice “gracias”, causando la sorpresa de la joven asistente, acostumbrada a los maltratos de su jefa. La secuencia mostraría una relación completamente diferente entre la asistente y la directora de la revista (un personaje inspirado en Anne Wintour de Vogue America).
Los fanáticos se dividieron entre quienes apreciaron la versión editada y quienes se alegraron que haya sido eliminada. Aunque la mayoría consideró que mostrar a Miranda tan vulnerable hubiera sido incoherente con el desarrollo del personaje a lo largo de la película.
Los productores finalmente decidieron mostrar su debilidad solo en una escena en particular, cuando la editora, durante un viaje a París, se quiebra frente a su asistente.
Mientras en la versión final de la película, Andy cancela su asistencia al cumpleaños del novio para no faltar a la fiesta.
