La Generalitat Valenciana s’ha sumat a la commemoració del Dia Europeu de les Llengües que se celebra el proper dissabte 26 de setembre. Aprofitant aquesta efemèride promoguda pel Consell d’Europa, el Conseller Vicent Marzà i el Director General de Política Lingüística, Rubén Trenzano, han presentat hui davant la societat valenciana les línies generals que marcaran la política de la Generalitat en aquesta matèria.
A l’acte ha assistit representants i tècnics lingüístics de les institucions autonòmiques, de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, dels municipis, de les universitats, de les escoles oficials d’idiomes i d’entitats cíviques.
Marzà ha aprofitat que l’acte ha tingut lloc a les Drassanes de València, un edifici del segle XIV dedicat a la construcció naval, per destacar que “les llengües són motiu de riquesa, de suma, d’integració. Com a mediterranis que som, volem posar en valor el mar de llengües que ens envolta i, sobretot fer èmfasi en l’enorme sort que tenim els valencians i les valencianes de comptar amb dues llengües oficials”. Segons Marzà, les dues llengües oficials, valencià i castellà, haurien d’assolir l’equilibri, “han de conviure en igualtat de condicions i per això caldrà aprofundir en la revalorització social del valencià”
Per tant, la idea central de la nova política de la Generalitat en aquesta matèria és la defensa del multilingüisme i les oportunitats que representa la diversitat lingüística, un objectiu compartit per l’actual Consell valencià i les institucions europees. En aquest sentit, el Conseller ha destacat que “l’objectiu és fer del multilingüisme una política transversal en tota l’administració valenciana i en tots els àmbits d’acció social: «La societat valenciana ha d’aspirar a expressar-se en diverses llengües».
El director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, Rubén Trenzano, ha explicat l’estructura i els objectius del seu departament. La nova direcció assumirà les funcions en matèria de política lingüística, traducció i correcció de textos, i multilingüisme en l’àmbit dels ensenyaments no universitaris, així com l’ordenació i gestió de les escoles oficials d’idiomes.
Des de la direcció general s’oferiran diversos serveis a la societat: de promoció, d’ús i drets Lingüístics, d’idiomes i programes europeus, d’acreditació i assessorament i d’estudis i planificació
Trenzano ha declarat que l’administració té el deure de garantir els drets lingüístics de les valencianes i els valencians” i això passa per assegurar l’accés dels ciutadans a l’aprenentatge de 4 llengües, això és, les dues llengües oficials de la CV, valencià i castellà, una llengua de comunicació internacional, anglés, i una segona llengua estrangera. El Director General ha afegit que “a diferència d’altres indrets, on només es parla una llengua, el nostre punt de partida és altament avantatjós per a l’aprenentatge lingüístic: a les dues llengües que ja tenim els valencians, podem sumar-ne més i amb més facilitat”.
Pla d’acompanyament lingüístic per als refugiats de Síria
Rubén Trenzano també ha anunciat que “estem elaborant un dispositiu d’acompanyament lingüístic per a acollir refugiats provinents de Síria que comptarà amb traductors d’àrab de les Escoles Oficials d’Idiomes i alumnes voluntaris dels últims cursos d’àrab”. Aquest pla es complementa amb l’aportació de material traduït a les llengües dels refugiats per tal de “minorar el xoc intercultural entre els nouvinguts i la societat valenciana i, sobretot, per dir-los ben fort: benvinguts!”
Es nuestra arma para acabar con la impunidad de los más poderosos.
Te necesitamos a ti también para seguir haciendo un periodismo libre de presiones políticas y económicas
Hay mucho trabajo detrás de una noticia. Contrastar fuentes, redactar, analizar, recabar información… Pero todo esto implica unos costes muy altos, porque aunque parezca una obviedad, hacer buen periodismo, en estos momentos, es complicado.