La línea que Mark Hamill se negó a decir en ‘Star Wars: Una nueva esperanza’

¡Interesante! Como menciona el artículo, Mark Hamill es conocido por su papel de Luke Skywalker en la saga de Star Wars, y ha estado vinculado al personaje durante casi toda su vida. En una entrevista en 1977, el actor reveló que pidió al director George Lucas que retirara una línea de diálogo que se le había asignado en el guion original. La línea pertenecía a una escena en el Halcón Milenario, donde su personaje recitaba una frase compleja y larga que se le hacía difícil de decir. Hamill convenció a Lucas de que retirara la línea, argumentando que sonaba poco natural y que la audiencia podría burlarse de ellos por ello. Aunque la línea nunca se llegó a decir en la película, Hamill todavía recuerda la frase que le produjo pesadillas, incluso décadas después.

La línea que Mark Hamill se negó a decir en ‘Star Wars: Una nueva esperanza’ fue la siguiente: “I thought so. But what happened to your father?” (Pensé que así era. Pero, ¿qué pasó con tu padre?). Hamill tenía dudas sobre la línea, ya que no sabía si su personaje, Luke Skywalker, conocía la verdad sobre su padre y su relación con el villano de la película, Darth Vader. El director George Lucas finalmente cambió la línea a “He didn’t hold with your father’s ideals” (No estaba de acuerdo con las ideas de tu padre), lo que permitió a Hamill entregar la línea con más confianza y convicción en la escena. Esta pequeña anécdota es una muestra de cómo los actores pueden trabajar con los guionistas y directores para desarrollar y mejorar los diálogos de sus personajes en las películas.

Star Wars ha tenido un impacto duradero en la cultura pop y ha sido una fuente de inspiración para muchos fanáticos de todo el mundo. También es interesante ver cómo los actores pueden colaborar con los guionistas y directores para desarrollar y mejorar los diálogos de sus personajes, incluso en películas tan famosas y exitosas como Star Wars.

Mark Hamill habló sobre una línea de diálogo que pidió que se eliminara del guion de Star Wars: Una nueva esperanza. La línea pertenecía a una escena en el Halcón Milenario, donde su personaje, Luke Skywalker, tenía una conversación con Han Solo (interpretado por Harrison Ford). La línea era complicada y larga, lo que hacía que Hamill tuviera problemas para decirlo de forma natural. Convenció a George Lucas de que la línea no sonaba realista y que la audiencia podría burlarse de ellos por ello. La línea se eliminó y la película se convirtió en una de las películas más famosas y queridas de la historia del cine.

“Harrison [Ford] dice: ‘Mira chico, he hecho mi parte del acuerdo. Cuando llegue a un asteroide, tú, el señor mayor y el droide os bajáis’. Y mi línea era: ‘Pero no podemos retroceder, el miedo es su mayor defensa, dudo si el actual sistema de seguridad es mejor que lo era en Aquilae o Sullust y lo que hay se dirigirá seguramente a un asalto a gran escala'”. [En inglés la línea es: ‘But we can’t turn back, fear is their greatest defense, I doubt if the actual security there is any greater than it was on Aquilae or Sullust and what there is is most likely directed towards a large-scale assault’].

Es interesante ver cómo los actores pueden influir en el proceso creativo de una película y cómo una sola línea de diálogo puede afectar la forma en que se percibe un personaje. Aunque Mark Hamill nunca dijo la línea en la película, es interesante que todavía la recuerde y que tenga sueños al respecto. Star Wars ha sido una de las sagas más influyentes y queridas de la historia del cine, y los actores y los creadores han trabajado juntos para crear personajes y diálogos memorables que han pasado a la historia del cine.

Algunos datos curiosos más sobre la saga de Star Wars:

1. La idea original de George Lucas para la trama de Star Wars fue un western ambientado en el espacio.
2. El famoso sable de luz de Darth Vader se construyó a partir de una cámara Graflex Flash. El diseño del sable de luz original de Obi-Wan Kenobi se construyó a partir de una hélice de avión antigua.
3. El actor Anthony Daniels, quien interpretó a C-3PO, tuvo que usar un traje de 14 kilos que lo hizo sudar tanto que perdió varios kilos de peso durante la filmación.
4. La icónica frase “May the Force be with you” (Que la Fuerza te acompañe) se usó por primera vez en la película de 1977, “Star Wars: Episodio IV – Una nueva esperanza”. La frase se ha convertido en un lema de la cultura popular y se ha utilizado en todas las películas de Star Wars desde entonces.
5. La famosa “Marcha Imperial” de Star Wars fue escrita por el compositor John Williams en solo dos horas.
6. El personaje de Yoda fue diseñado originalmente para ser interpretado por un mono en un traje de peluche. Sin embargo, George Lucas decidió finalmente que sería mejor utilizar títeres animatrónicos para crear a Yoda.

PDF o Imprime este artículo